Descriptive Translation Studies - and Beyond ebook download
Par gibson edward le mercredi, septembre 21 2016, 01:48 - Lien permanent
Descriptive Translation Studies - and Beyond by Gideon Toury
Descriptive Translation Studies - and Beyond Gideon Toury ebook
Publisher: John Benjamins Publishing Company
Page: 322
Format: pdf
ISBN: 9027216061, 9789027216069
Hermans 1985; Lefevere 1992; Toury 1995); and from a viewpoint that applies modern theories such as cognitive studies (e.g. In this context descriptive research on translation activities provided important data for postcolonial studies and the dynamics in the formation of nation states. Translation Studies might nevertheless retain a set .. How does disability theory intersect with technology, particularly in relation to race & resistance studies; “assistive” technologies; innovation, hacking & appropriation; and gender & queer studies? Descriptive Translation Studies--and Beyond (Vol. Round credits Arthur Terry, the MA course external examiner for Essex University, with being the first to introduce a translation studies option on a language course, when he incorporated a translation module on the undergraduate 1981 & 1988/2001; Baker 1992); and more recently from a descriptive and cultural stance (e.g. Communication patterns is the emergence of one-to-many document production processes, which are displacing the traditional source-target models still used in Translation Studies. The Massachusetts Review, 47(3), 442-461. There is quite a lot happening with captioning (YouTube tools, Amara), and more on the horizon for audio description (Live Describe, Descriptive Video Exchange). The target-side epistemologies of Descriptive Translation Studies). In his “Descriptive Translation Studies – And Beyond” (1995), he calls for a systematic approach to translation rather than the study of individual cases. Toury's article on the norms is a quite systematic one. Video of Meryl Alper's Ignite Talk: Making Space in the . Translation: Ethics, ideology, action. It is divided into clear parts and presents a clear picture of the translation as a norm governed activity as apart of the Descriptive Translation Studies.